Power-hungry AI is driving a surge in tech giant carbon emissions. Nobody knows what to do about it - Stuff South Africa